Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

boccone s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (cuantitât di mangjâ che si rive a meti in bocje intun colp) bocjade, bocon, morsade
    • un boccone di pasta, un bocon di paste
    • mandar giù un boccone, parâ jù une bocjade
    2a
    s.m. [AD] (un toc, une piçule cuantitât di mangjâ o di alc) bocon, bocjade, morsade, altr.trad. fregul, ninin
    • è rimasto un ultimo boccone, al è restât l'ultin bocon
    (nuie, cuantitât minime) bocon, bocjade, morsade, altr.trad. fregul, ninin
    • non c'è nemmeno un boccone di pane, nol è nancje un bocon di pan
    2b
    s.m. [AD] (un past sempliç e fat in velocitât) bocon, bocjade, morsade, altr.trad. crust, crustin
    • oggi a pranzo ho mangiato solo un boccone, vuê a gustâ o ai parât jù dome un bocon
    • andiamo a mangiare un boccone?, lino a mangjâ une bocjade?
    3
    s.m. [AD] (mangjâ saurît, goloseç o ancje robe no di mangjâ che e plâs) bocon, bocognut, altr.trad. famosetât, finece, goloseç, lico, scuisitece
    • è un boccone che fa gola a molti, al è un bocognut che ur fâs gole a une vore di lôr
    4
    s.m. [AD] fam. (lescje cun velen par copâ animâi) bocon
    • un boccone col veleno per topi, un bocon cul velen pes surîs