Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bolla 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ogni piçule sferute plene di aiar che si cree intun licuit par bulidure o pe presince di un gas) bole, bufule, altr.trad. bol
    • le bolle di vapore dell'acqua calda vengono a galla, lis bufulis di vapôr de aghe cjalde a vegnin sù
    (ingjâf a sfere che si pues produsi pe presince di aiar in materiâi solits, spec. veri e metai) bole, bufule, altr.trad. bol
    (sglonfadure su la part superficiâl, di alc) bole, bufule, altr.trad. bol
    • sulla pelle della borsetta si era formata una bolla, su la piel de borsete si veve formade une bufule
    2
    s.f. [AD] (vissie cun sîr che e ven fûr su la piel par vie di sbrovadis, lesions, alergjiis e v.i.) bole, bufule, altr.trad. vissie
    • le scarpe nuove mi hanno fatto venire una bolla al tallone, lis scarpis gnovis mi àn fate vignî une bole o ancje une bufule tal talon
    3
    s.f. [TS] bot. (forme taronde di sglonfadure che si forme su la superficie di une fuee par cualchi patologjie) bufule
    (vt. mal della bolla)
    4
    s.f. [TS] tecn. (vt. livella a bolla)
    5
    s.f. [TS] chim. (part di cierts struments chimics di forme taronde che e servìs par disfredâ sostancis o par fâ vignî sù un gas intun licuit o par altris funzions) bufule, cevole
    6
    s.f. [TS] industr. (evaporadôr che al servìs par concentrâ sot vueit sirops, conservis e sim., spec. intes fabrichis che a fasin il zucar) bufule
    7
    s.f. [TS] zool. (tes perlifaris, sglonfadure sul strât da la mariperle) bufule
    8
    s.f. [TS] tess. (difiet di tiessidure a cause di une sglonfadure te stofe) bufule