Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

borsa 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (sac, spec. di piel o di stofe, di formis diviersis e dimensions, indulà tignî bêçs, documents o altris robis di puartâ daûrsi) borse, sporte, altr.trad. sachere
    • borsa di pelle, borse di piel
    • borsa da mare, borse di mâr
    • tornare dal mercato con una borsa piena di frutta, tornâ dal marcjât cuntune sporte plene di pomis
    scherç. (menace, vuê scherç., dai rapinadôrs che a vevin di robâ la borse plene di bêçs)
    • o la borsa o la vita!, o i bêçs o la vite!
    2
    s.f. [FO] (par definî bêçs e ricjecis) sachete
    • spendere secondo la propria borsa, spindi daûr de sô sachete
    3
    s.f. [CO] (borse di studi) borse
    • ottenere una borsa di studio, otignî une borse di studi
    • concorrere per una borsa, concori par une borse
    4
    s.f. [TS] anat. (struture anatomiche a forme di sac) borse
    [CO] (marsupi dal cangûr) marsupi
    • i piccoli di canguro passano i primi giorni nella borsa della mamma, i piçui di cangûr a passin i prins dîs intal marsupi de mari
    5
    s.f. [CO] (spec. tal pl., segn sot dai voi) borse, voglarie
    • svegliarsi con le borse sotto gli occhi, sveâsi cu lis borsis sot dai voi
    • nascondere con il trucco le borse sotto gli occhi, platâ cui sbelets lis voglariis
    6
    s.f. [CO] (deformazion intai vistîts) borse
    • i pantaloni hanno le borse sotto le ginocchia, i bregons a àn lis borsis sot dai zenoi
    7
    s.f. [TS] sport (intal sport de boxe, i bêçs che al cjape un pugjil par ogni combatiment) borse