Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bozzolo 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (struture di protezion fate dal cavalîr, doprade par otignî la sede) galete
    • la crisalide del baco da seta e il bozzolo, il bigat e la galete
    1b
    s.m. [TS] entom. (fodre che e pare la pavee intant de metamorfosi) galete
    (rivistiment di protezion dai ûfs di cualchi inset) galete
    2
    s.m. [CO] fig. (situazion di isolament) scus, altr.trad. nît
    • le amarezze lo hanno rinchiuso nel suo bozzolo, i marums lu àn sierât tal so scus
    3
    s.m. [CO] (espression metaforiche par une prominence sglonfe) grumbule, altr.trad. ceregne, crugnul, curumbule, gnoc
    • ha preso una botta e gli è uscito un bozzolo, al à cjapât un colp e i à vignût fûr une grumbule