Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

breve 1 adi., av., s.f.

  1. 1
    adi. [FO] (che al dure pôc) curt, altr.trad. fuint, rapit, svelt, svoladi, transitori, veloç
    • un giro breve, un zîr curt o ancje un zirut
    • una cena breve, une cene curte
    2a
    adi. [FO] (di pocje estension intal spazi) curt
    • una via breve, une vie curte
    2b
    adi. [FO] (di struc di discors, dit o scrit in pocjis peraulis) curt, altr.trad. sintetic, sut, sut di peraulis
    • una chiacchierata breve, une cjacarade curte
    • una lettera breve, une letare curte o ancje une letarute
    (di cdn. che al cjacare pôc) essenziâl, che le fâs curte, altr.trad. curt, di pocjis peraulis, sut, sut di peraulis, svelt
    • di solito è un oratore breve, par solit al è un oratôr essenziâl o ancje che le fâs curte o ancje di pocjis cjacaris
    3a
    adi. [TS] metr. (inte prosodie massime des lenghis classichis, di vocâl o silabe, che e dure mancul di chê lungje) curte
    • un dattilo è composto da una sillaba lunga e due sillabe brevi, un datil al è componût di une silabe lungje e di dôs silabis curtis
    3b
    s.f. [TS] metr. (vocâl o silabe che e dure mancul de lungje) curte
    (il segn grafic che al indiche la curte) curte
    3c
    adi. [TS] fon. (di sun, par plui di vocâl, che al à durade minime) curt
    (dit di silabe che e dure sù par jù tant che une vocâl curte) curt
    4
    s.f. [TS] mus. (figure di note, compagne di dôs semicurtis, doprade di râr inte notazion moderne) curte
    5
    s.f. [TS] gjorn. (notizie in struc metude su di un cuotidian o su altri mieç di comunicazion) curte