Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

brontolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (pandi malcontent o risintiment barbotant) bruntulâ, mugugnâ, altr.trad. brondâ, brosegnâ, bruî, businâ, mugnâ, mugnulâ, mugulâ, mungugnâ, mungulâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, renzi, sbrundâ, sbrundulâ, sbruntulâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tamburâ, tarocâ, tontonâ, trugnâ, tulugnâ
    • non è possibile, brontoli sempre, nol è pussibil, tu bruntulis simpri
    2
    v.intr. [AD] (fâ, butâ fûr un sun suturni e lunc, rumorâ) bruntulâ, mugugnâ, altr.trad. mugnâ, mugnulâ
    • tra poco pioverà, sento brontolare in lontananza, ca di pôc al plovarà, o sint mugugnâ di lontan
    • mi brontola lo stomaco, mi bruntule il stomi
    3
    v.tr. [CO] (dî fra i dincj, cun vôs basse e sorde, barbotâ) bruntulâ, mugugnâ, mungulâ, sbrundulâ, rugnâ, altr.trad. barbotâ, brondâ, brosegnâ, bruî, mugnâ, mugnulâ, mugulâ, mungugnâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, rusinâ, ruzâ, sbrundâ, sbruntulâ, smurmugnâ, smurmuiâ
    • mi ha brontolato le sue scuse, mi à mugugnât o ancje mi à rugnât fûr lis sôs scusis