Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

calo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (il calâ, il sbassâsi, il lâ al mancul) câl, altr.trad. calade, contrazion, diminuzion, flession, pierdite, riduzion, sbassament
    • con la perturbazione ci potrebbe essere un calo di temperatura, cu la perturbazion al podarès jessi un câl di temperadure
    (il ridusisi, il staronzâsi) câl, altr.trad. calade, contrazion, diminuzion, flession, riduzion, sbassament, staronzament
    • c'è stato un calo dei casi di omicidio, al è stât un câl dai câs di omicidi
    • si è verificato un calo dei consumi, si è vût un câl dai consums
    1b
    s.m. [AD] (il sbassâsi di une capacitât o de fuarce fisiche dal cuarp) câl, sbassament, altr.trad. declin, diminuzion
    • con l'età è inevitabile un calo della forza, cul lâ indenant dai agns al è par scugne un câl de fuarce
    (il lâ al mancul) câl, sbassament, altr.trad. amont, decjadence, declin, degrât, diminuzion
    • il calo della potenza inglese dopo la guerra, il câl de potence inglese daspò de vuere
    2
    s.m. [AD] (il lâ jù di un valôr, di une grandece) câl, sbassament, colade, altr.trad. diminuzion, staronzament
    • si ebbe un calo dei prezzi per l'eccesso di produzione, si à vût un sbassament o ancje une colade dai presits pal ecès di produzion