Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

canale s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (cors di aghe artificiâl) canâl, altr.trad. roie, tai
    • canale d'acqua, canâl di aghe
    • il canale del Ledra, il canâl de Ledre
    • canale navigabile, canâl navigabil
    • canale di irrigazione, canâl di irigazion
    • canale di alimentazione, canâl di alimentazion
    • canale di bonifica, canâl di bonifiche
    • scavare un canale, sgjavâ un canâl
    1b
    s.m. [TS] gjeogr. (canâl artificiâl che al unìs doi mârs) canâl
    • canale di Panama, canâl di Panama
    • canale di Suez, canâl di Suez
    1c
    s.m. [TS] mar. (percors marcât di bois o sim. che al indiche la rote aes imbarcazions) canâl
    1d
    s.m. [TS] gjeogr. (toc di mâr tra dôs regjons) canâl
    • canale di Sicilia, canâl di Sicilie
    (toc di mâr stret e profont che al jentre te linie de cueste) canâl, valon
    2a
    s.m. [TS] gjeol. (ingjâf erosîf par dilunc de cleve di une mont) canâl, altr.trad. scanaladure
    (valade trasversâl) cjanâl, altr.trad. val, valade
    2b
    s.m. [TS] arch. (scanaladure des colonis, pilastris o capitei) canâl, scanaladure
    3
    s.m. [TS] anat., bot. (condot a forme di tubul) canâl, altr.trad. condot, tubul, vâs, vie
    • canale uretrale, canâl uretrâl
    • canale biliare, canâl biliâr
    4
    s.m. [CO] (condot par fâ passâ o traspuartâ un licuit) condot, canon, altr.trad. condote
    • il canale delle fognature, il condot des fognaduris
    (vt. grondaia)
    5
    s.m. [CO] (mieç di comunicazion o di difusion di notiziis) canâl
    • canale della pubblicità, canâl dal reclam
    • canale diplomatico, canâl diplomatic
    (cui che al trasmet informazions) canâl, altr.trad. canâl di informazion
    6
    s.m. [TS] semiol. (mieç doprât par fâ partî la comunicazion e trasmeti il messaç) canâl, altr.trad. contat
    7a
    s.m. [TS] tipogr. (vt. canaletto)
    7b
    s.m. [TS] tipogr. (scanaladure intal pît dal caratar tipografic) canâl
    8a
    s.m. [TS] telecom. (fasse di frecuence) canâl
    (fasse di frecuence doprade di une stazion radiofoniche o televisive) canâl
    (la stazion istesse) canâl
    • la trasmissione è sul primo canale, la trasmission e je sul prin canâl
    • cambiar canale, cambiâ canâl
    8b
    s.m. [TS] eletron. (machinari pe trasmission di segnâi acustics, informatics, di telecomunicazion e sim.) canâl
    • canale telefonico, canâl telefonic
    • canale telegrafico, canâl telegrafic
    8c
    s.m. [TS] tecn. (vt. pista magnetica)