Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cantilena s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (composizion semplice, cun ritmi lent e avuâl) cjantarele, naine
    (filastrocje, ancje par indurmidî) cjantarele, naine, altr.trad. filastrocje, ninenane
    • ricordo ancora le cantilene di quando ero piccolo, mi visi ancjemò des nainis di cuant che o jeri piçul
    2
    s.f. [AD] (ton de vôs che al da une impression di monotonie) cantilene, ghenghe
    • parla con la sua solita cantilena, al fevele cu la sô solite ghenghe
    3
    s.f. [AD] fig. (discors noiôs, lunc, ripetitîf) naine, altr.trad. lagne, musiche, solfe, storie
    • è sempre la stessa cantilena!, e je simpri chê stesse naine!