Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

capace adi.

  1. 1
    adi. [FO] (che al sa fâ alc) bon, altr.trad. abil, babio, capaç, in câs, in podê, just
    • è capace di leggere, al è bon di lei
    • sei capace di nuotare?, sêstu bon di nadâ?
    (adatât par fâ alc) bon, just, altr.trad. abil, babio, capaç, in câs, in podê, just
    • un farmaco capace di combattere il raffreddore, une medisine buine pal rafredôr
    (competent) brâf, bon, altr.trad. babio, capaç, competent, espert, valent
    • un medico capace, un brâf miedi
    • una studentessa capace, une brave studente
    (bon di fâ alc di negatîf) bon, altr.trad. capaç
    • è capace di tutto, al è bon di dut
    • è capace di lasciarli da soli, al è bon o ancje al à cûr di lassâju di bessôi
    2a
    adi. [CO] (bon di contignî alc) bon, che al ten
    • una sala capace di cinquecento persone, une sale buine par o ancje che e ten cinccent personis
    • una botte capace di venti litri, une bote buine par vincj litris o ancje che e ten vincj litris o ancje di vincj litris
    2b
    adi. [CO] (spaziôs) grant, spaziôs, altr.trad. ampli, larc, vast
    • una valigia capace, une valîs grande
    • una sala capace, une sale spaziose
    3
    adi. [CO] coloc. (in costruts impers., tal sens di 'pussibil')
    • è capace che venga anch'io, po stâi che o vegni ancje jo
    • è capace che piova, al à cûr di plovi
    4
    adi. [TS] dir. (indotât di capacitât juridiche) capaç
    • va considerato giuridicamente capace, al è di considerâsi capaç a nivel juridic