Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

capanno s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (piçul cabiot doprât di postazion dai cjaçadôrs o dai naturaliscj) cason, casot, altr.trad. taboc, taboghe
    • un capanno di osservazione ornitologica, un cason di osservazion ornitologjiche
    (piçul cabiot doprât di postazion dai contadins par vuardeâ i cjamps prin de racuelte e in particolâr i vignâi prin de vendeme) taboghe, altr.trad. cason, casot, taboc
    2
    s.m. [AU] (cabiot par meti i imprescj, il fen e v.i.) barache, casot, altr.trad. cabere, cabiot, caboite, cabôt, carabere, cason, catan, cjasariç, scabere, trabacul
    • il capanno degli attrezzi, la barache dai imprescj
    3
    s.m. [CO] (piergule a cube par zardins o teracis) gloriet, altr.trad. bersò, carete, cjandeluce, cjandelute, frascjâr, piergule
    • bere una limonata nel capanno, bevi une limonade tal gloriet