Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cella 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (stanziute indulà che a vivin i fraris o lis muinis) cele, altr.trad. ritîr
    [CO] (stanzie cuiete indulà che si pues studiâ o meditâ) ritîr, cele
    • si è chiuso nella sua cella per preparare l'esame, si è sierât tal so ritîr par preparâ un esam
    1b
    s.f. [AU] (stanzie dulà che si sierin i presonîrs tes presons) cele
    • in quella cella sono ammassati otto detenuti, in chê cele a son ingrumâts vot presonîrs
    (preson) cele, galere, altr.trad. preson
    • è finito in cella per un furto, al è lât a finîle in cele par une robarie
    2
    s.f. [CO] (ognidune des busutis di forme esagonâl di un un bôç di âfs) cele, celete
    • le api chiudono le celle con della cera, lis âfs a sierin lis celetis cu la cere
    3
    s.f. [TS] gjeom. (in topologjie, insiemi di ponts che si à une corispondence biunivoche e bicontinue cuntun spazi euclideu di une cierte dimension) cele