Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

chi 1 pron.indef., pron.inter., pron.rel., pron.rel.indef.

  1. 1
    pron.rel. [FO] (dome sing.) cui che, chel che
    • chi vuole prenda un opuscolo informativo, cui che al vûl che al cjapi sù o ancje chei che a vuelin che a cjapin sù un opuscul informatîf
    • il posto è di chi arriva primo, il puest al è di cui che o ancje di chel che al rive il prin
    2
    pron.rel.indef. [FO] (dome sing.) cui che, chel che
    • chi passa di qui deve poter vedere l'insegna luminosa, cui che al passe di chi al à di podê viodi la tabele luminose
    • c'è chi gradisce questo sapore, a 'nd è cui che i plâs chest savôr o ancje a 'nd è di chei che ur plâs chest savôr
    (cun valôr condizionâl) cui che, chel che
    • chi volesse iscriversi al corso firmi qui, cui che al volès notâsi pal cors che al firmi chi
    (un cualsisei) cui che, chel che
    • chi va contro la legge sarà perseguito, cui che al va cuintri de leç al sarà perseguît
    3
    pron.indef. [FO] (dome sing., cun ûs corelatîf) cui che
    • c'era chi stava attento e chi no, al jere cui che al steve atent e cui che no
    4
    pron.inter. [FO] (ce persone, par domandâ la identitât di cdn., in interogativis diretis e interogativis indiretis, cun funzion di subiet o complement) cui, cui che
    • chi è?, cui isal? o ancje cui che al è?
    • chi ha chiamato prima?, cui aial clamât prime?
    • sai chi è quel signore?, sâstu cui che al è chel siôr?
    • non so chi sia tutta quella gente, no sai cui che e sedi dute chê int
    (par domandà di precîs la cualitât o cundizion di cdn.) cui che
    • sai chi è di preciso quella signora?, sâstu di precîs cui che e je chê siore?
    (ancje in proposizion esclamative) cui, cui che
    • chi l'avrebbe mai detto!, cui lu varessial mai dite!