Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.
chiaramente av.
-
1av. [CO] (derivât di 'chiaro', cence interferencis che a disturbin la percezion) in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere nete, in mût net, cun netece, in maniere distinte, in mût distint, cun distinzion, altr.trad. clarementri, distintementri
- hanno sentito tutti chiaramente, a àn sintût ducj in maniere nete
2aav. [CO] (riferît al discors, che si capìs ben) in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere comprensibile, in mût comprensibil, ben, in maniere limpie, in mût limpi, cun limpidece, in maniere lucide, in mût lucit, cun luciditât, in maniere nete, in mût net, cun netece, clâr, net, altr.trad. clarementri, comprensibilmentri, lucidementri- ha parlato chiaramente e tutti lo hanno capito, al à fevelât clâr e ducj lu àn capît
2bav. [CO] (in forme direte, cence atenuazion di peraulis) in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere vierte, in mût viert, a viert, in maniere declarade, in mût declarât, in maniere esplicite, in mût esplicit, in maniere espresse, in mût esprès, in maniere francje, in mût franc, cun francjece, franc, in maniere libare, in mût libar, cun libertât, in maniere limpie, in mût limpi, cun limpidece, in maniere manifeste, in mût manifest, in maniere palese, in mût palês, in maniere sclete, in mût sclet, cun scletece, cence pêi su la lenghe, cence miezis peraulis, in maniere discuvierte, in mût discuviert, cence platâ, cence scuindi, cence taponâ, altr.trad. ae lûs dal dì, ae lûs dal soreli, clarementri, cun onestât, esplicitementri, espressementri, in maniere oneste, in mût onest, liberementri, manifestementri, onestementri, scletementri- raccontò i fatti chiaramente, al contà i fats cence scuindi nuie
3av. [CO] (dal viodilu ducj e dal sei evident) in maniere evidente, in mût evident, cun evidence, in maniere indubitabile, in mût indubitabil, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece, in maniere inecuivocabile, in mût inecuivocabil, in maniere palese, in mût palês, cence dubi, altr.trad. clarementri, evidentmentri, indubitabilmentri, inecuivocabilmentri, palesementri- queste cose sono chiaramente un abuso, chestis robis a son cence dubi un abûs
4aav. [CO] (par evidenziâ un alc che al è te logjiche des robis) clâr, clarementri, nancje dîlu, nancje discori- chiaramente, lui non sa niente!, nancje dîlu o ancje clâr che lui nol sa nuie!