Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

chiusa s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (ripâr o cente, massime ator di cjamps) sierai
    • una chiusa contro i caprioli, un sierai par tignî fûr i cjavrûi
    1b
    s.f. [CO] (il teren centât) sierai, aclût
    • i cinghiali sono entrati nella chiusa e hanno rivoltato la terra, i cenglârs a son jentrâts tal aclût e a àn savoltât la tiere
    2
    s.f. [CO] (implant par sierâ in maniere artificiâl une aghe corinte, par regolâ la cuantitât dal flus) scluse, scluset, stue, stuon, stuet, altr.trad. portele, tapon
    • tutti i vicini devono contribuire alla manutenzione delle chiuse, ducj i vicins a àn di judâ pe manutenzion dai sclusets
    3
    s.f. [CO] (part finâl di un scrit o di un discors) sieradure, sierade
    • il romanzo ha una chiusa a sorpresa, il romanç al à une sieradure cun sorprese