Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cinque adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (che al vâl cuatri unitâts plui une, te numerazion arabe al è rapresentât cun 5 e in chê romane cun V) cinc
    • mio figlio pesa già cinque chili, gno fi al pese bielzà cinc chilos
    • mia nipote ha quasi cinque anni, mê gnece e va par cinc agns
    (come component di numars) cinc
    • cinquemila, cinc mil
    • cinquecento, cinccent
    (cul sost. sotintindût) cinc
    • saranno premiati i primi cinque, a saran premiâts i prins cinc
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (metût daûr dal sost. cun valôr di numerâl ordenâl, cuint) cinc
    • sono arrivato al capitolo cinque, o soi rivât al cjapitul cinc
    (cul sost. sotintindût) cinc
    • la mia casa è al cinque di questa via, la mê cjase e je al cinc di cheste strade
    3
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl che al ven daspò il cuatri) cinc
    • conta fino a cinque e poi espira, conte fin a cinc e daspò bute fûr l'aiar
    (il segn che al rapresente chel numar) cinc
    4
    s.m.inv. [FO] (cuint dì dal mês) cinc
    • mia sorella compie gli anni il cinque di agosto, mê sûr e finìs i agns ai cinc di Avost
    (il cuint an di un secul) cinc
    • lo zio era del cinque, il barbe al jere dal cinc
    5
    s.m.inv. [FO] (vôt scolastic a pene sot de suficience) cinc
    • ha preso un cinque in latino, al à cjapât un cinc in latin
    6
    s.m.inv. [FO] (cjarte di zûc marcjade tant di mostrâ che e je la cuinte intune schirie) cinc
    • il cinque di bastoni, il cinc di baston
    7a
    s.f.pl. [FO] (cuinte ore daspò misdì) cinc, altr.trad. cinc di sere, cinc dopomisdì, disesiet
    • berremo un tè alle cinque, o bevarìn un te aes cinc
    7b
    s.f.pl. [FO] (cuinte ore daspò de miezegnot) cinc
    • il ferroviere si alza ogni giorno alle cinque per andare a lavorare, il ferovîr al jeve ogni dì a cinc par lâ a vore