Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

clan s.m.inv.

  1. 1a
    s.m.inv. [TS] stor. (intai popui gaelics, grup familiâr che i membris a vegnin in linie masculine di un progjenitôr comun) clan
    • i clan scozzesi, i clans scozês
    • il clan dei Mc Donald, il clan dai Mc Donald
    1b
    s.m.inv. [TS] etnol. (grup sociâl sierât, che la apartignince si fonde su leams di sanc e che i membris a crodin di vignî di un antenât comun, scuasit simpri mitic) clan, altr.trad. çoc, çocje, gjernazie
    • entrare in un clan con il matrimonio, jentrâ intun clan par vie di matrimoni
    2
    s.m.inv. [AU] (grup, comunitât sierade) clan, altr.trad. ghenghe, grup
    • lui e i suoi amici sono diventati un vero e proprio clan, lui e i siei amîs a son deventâts pardabon un clan
    • solo superando una prova di coraggio si può entrare nel nostro clan, dome passant une prove di coraç si pues jentrâ intal nestri clan
    (cuntune ponte negative, crime, bande) clan, altr.trad. ghenghe, grup
    • un clan di malviventi, un clan di malvivents