Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

coincidenza s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il sucedi casuâl di doi fats tal stes moment) cumbinazion, altr.trad. câs, intîf, intop
    • ci siamo visti per coincidenza, si sin viodûts par cumbinazion
    2
    s.f. [AD] (corispondence, identitât) coincidence, altr.trad. acuardi, avualance, concuardie, identitât, uniformitât, vualece
    • una piena coincidenza di idee, une coincidence di ideis plene
    3
    s.f. [AD] (corispondence tra la ore che al rive un mieç di traspuart e chê che un altri al partìs) coincidence
    (il mieç di traspuart che al partìs in corispondence cun chel che al rive) coincidence
    • se il treno ritarda perdiamo la coincidenza per Venezia, se il tren al intarde o pierdìn la coincidence par Vignesie
    4
    s.f. [TS] mat. (identitât o pussibilitât di soreposizion di ponts o figuris) coincidence
    • i triangoli ABC e A'B'C' sono uguali per coincidenza, i triangui ABC e A'B'C' a son compagns par coincidence