Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

colabrodo s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [CO] (imprest che si dopre in cusine simil ae cjace, ma cul fonts a busis, doprât par filtrâ brûts, strucs e v.i.) passebrût, altr.trad. coladôr, disgot, disgotadôr, foradine, passadorie, passarine, passin
    2
    s.m.inv. [CO] fig. (ogjet plen di busis) crivel
    • le pallottole di mitragliatrice hanno ridotto l'autoblindo a un colabrodo, i colps di metraie a àn fat un crivel dal autoblindo
    (ogjet che nol va plui) catan, altr.trad. brustulin, intric, intrigatori, tafanari
    • quel colabrodo di macchina non lo prenderebbe neanche un ferrivecchi, chel catan di machine no lu cjolarès nancje chel de ferace