Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

collaudo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (verifiche sperimentâl di machinis, implants, materiâi o sim. par sigurâsi dal lôr funzionament) colaut, altr.trad. laut
    • i collaudi sul nuovo aereo sono tutti positivi, i colauts dal avion gnûf a son ducj positîfs
    • la macchina ha superato il collaudo, la machine e à passât il colaut
    2
    s.m. [CO] fig. (esam o control in gjenerâl) colaut, judizi, altr.trad. control, esam, laut
    • vuole quel lavoro, ma dovrà superare il collaudo del capoufficio, al vûl chel lavôr, ma al varà di passâ il judizi dal cjâf di ufici
    3
    s.m. [TS] industr. (control seletîf fat su la cualitât dai prodots finîts o semilavorâts singui) colaut, altr.trad. laut
    4
    s.m. [TS] dir. (intai contrats di apalt, aciertament formâl fat dal comitent che la opare fate e va daûr des leçs e dai acuardis cjapâts) colaut, altr.trad. laut
    • il verbale di collaudo è stato compilato nel modo corretto, il verbâl di colaut al è scrit in mût coret