Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

colpito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. colpire)
    2
    adi., s.m. [CO] (di une persone che i è rivât un colp di alc) colpît, altr.trad. batût, ferît
    • è rimasto colpito da una fucilata, al è restât colpît di une fusilade
    3
    adi., s.m. [CO] (che al à un malan fisic) malât
    • i colpiti dal nuovo virus non sono tanti come si prevedeva, i malâts dal virus gnûf no son tancj come che si previodeve
    4
    adi. [CO] (che al è stât tocjât in maniere fuarte di une emozion) restât, impressionât, cjapât
    • restare colpito dalla sorpresa, restâ cjapât de sorprese
    (che al à vût grande impression) restât, impressionât, cjapât, altr.trad. conturbât, turbât
    • il pubblico è rimasto colpito, il public al è restât
    fig. (che al è stât ofindût) colpît, ofindût
    [TS] dir. (che i è rivât un proviodiment legâl) colpît
    • colpito da mandato di cattura, colpît di mandât di arest