Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

comunicazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (at dal comunicâ, difondi, fâ cognossi) comunicazion, altr.trad. difusion, trasmission
    • comunicazione di notizie, comunicazion di gnovis
    2
    s.f. [FO] (carateristiche individuâl) comunicazion, altr.trad. comunicative
    • una persona dotata di buone capacità di comunicazione, une persone cun buinis capacitâts di comunicazion
    (chel che si comuniche) comunicazion, altr.trad. comunicative
    • trasmettere una comunicazione, trasmeti une comunicazion
    3
    s.f. [FO] (mes, informazion) comunicazion, altr.trad. avîs, comunicât, gnove, informazion, mes, note
    • una comunicazione scritta, une comunicazion scrite
    • comunicazione immediata, comunicazion imediade
    • fare una comunicazione, fâ une comunicazion
    4
    s.f. [FO] (relazion sientifiche, presentade a un seminari, une conference, e v.i.) comunicazion, contribuzion
    • presentare una comunicazione, presentâ une comunicazion
    5
    s.f. [FO] (jessi o metisi in contat cun altris personis) comunicazion, contat, altr.trad. trasmission
    • restare in comunicazione, restâ in contat
    (trasmission, ricezion di messaçs radio, telefonics, e v.i.) comunicazion, trasmission, altr.trad. trasmission
    • interrompere la comunicazione, fermâ la comunicazion
    6
    s.f. [FO] (colegament jenfri un lûc e un altri, passaç) comunicazion, leam
    • il ballatoio fa da comunicazione per le camere, il puiûl al fâs di comunicazion pes cjamaris
    7
    s.f. [FO] (massime tal pl., dutis lis struturis di traspuart che a metin in colegament un puest cuntun altri) comunicazion, altr.trad. traspuart
    • comunicazioni fluviali, comunicazions fluviâls
    • comunicazioni via terra, comunicazions par tiere
    8
    s.f. [TS] dir. (procedure dal dir. processuâl, par fâ savê i proviodiments dal judiç) comunicazion
    9
    s.f. [TS] inform., ling. (procès di trasmission di dâts di un sisteme a un altri, cun segnâi e tecnichis stabilîts) comunicazion
    (trasmission di informazions tra sistemis) comunicazion