Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

confondersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (turbâsi) confondisi, sconfondisi, altr.trad. comovisi, imberdeâsi, ingredeâsi, ingropâsi, intrigâsi
    (pierdi il fîl dal discors) confondisi, sconfondisi, altr.trad. imberdeâsi, ingredeâsi, pierdisi
    • con tutto quel rumore si è confuso, cun dut chel rumôr si è confondût
    (fâ confusion, no distingui ben) confondisi, sconfondisi, altr.trad. imberdeâsi, ingredeâsi
    • le domande erano difficili e si è confuso, lis domandis a jerin dificilis e si è confondût
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dai sintiments, des percezions, jessi mancul precîs) confondisi, sconfondisi, altr.trad. fluscâsi
    • con la stanchezza si confonde la vista, cu la strachece si confont la viste
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (lâ tal mieç di alc, massime par scjampâ)
    • il ladro si è confuso tra la folla, il lari si è platât tal mieç de int
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (no rivâ a mantignî la distinzion) confondisi, pierdisi
    • una leggenda le cui origini si confondono nell'antichità, une liende che e à origjins che si pierdin o ancje si confondin te antichitât