Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

conquista s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il concuistâ e il so risultât) concuiste, altr.trad. acuist, ocupazion, sudizion
    • la conquista di Aquileia da parte degli Unni, la concuiste di Aquilee di bande dai Uns
    • avere ambizioni di conquista, vê brame di concuiste
    (il teritori, la robe concuistade) concuiste, altr.trad. acuist, avê, possediment, possès, possession
    • nel 1420 il Friuli centroccidentale entrò a far parte delle conquiste veneziane in terraferma, intal 1420 il Friûl centriocidentâl al jentrà tes concuistis venezianis di tiere ferme
    2
    s.f. [AU] fig. (il rivâ a un fin, l'otignî un risultât) concuiste, altr.trad. acuist, otigniment
    • la conquista dell'indipendenza, la concuiste de indipendence
    (progrès intun ciert setôr) concuiste, altr.trad. acuist, cjatade, discuvierte, progrès, scuvierte
    • le conquiste della tecnica, lis concuistis de tecniche
    3a
    s.f. [AU] fig. (rivâ a vê l'amôr di un om o di une femine) concuiste
    • fare conquiste, fâ concuistis
    3b
    s.f. [AU] (la persone che e je stade concuistade) concuiste
    • mi ha presentato la sua nuova conquista, mi à fat cognossi la sô gnove concuiste