Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

consiglio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sugjeriment) consei, altr.trad. parê, sugjeriment
    • ho chiesto un consiglio al libraio su quale libro prendere, o ai domandât un consei al librâr su ce libri cjapâ
    (avertence) consei, altr.trad. avertence, avîs, esortazion, racomandazion
    • il professore ha dato allo studente il consiglio di studiare di più, se vuole passare l'esame, il professôr al à dât al student il consei di studiâ di plui se al vûl passâ l'esam
    2
    s.m. [FO] (riunion par cjapâ decisions su cuistions di interès comun) consei, altr.trad. adunance, assemblee, consultazion, consulte
    • il consiglio di guerra, il consei di vuere
    3
    s.m. [FO] (orghin colegjâl cun funzions diviersis) consei, altr.trad. coleç
    • il consiglio di amministrazione, il consei di aministrazion
    • il consiglio comunale, il consei comunâl
    (cu la iniz. maiusc. intes denominazions storichis) Consei
    • Consiglio dei Dieci, Consei dai Dîs