Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

continuo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che no si ferme, che al va indenant) continui, altr.trad. cence padin, cence polse, continuât, eterni, filât, fis, indurant, insistent, permanent, perpetui, persistent, restîf, salt, seguitîf, spes, sprolungjât, stabil
    • uno spostamento continuo, un moviment continui
    (che al rive une vore dispès) continui, altr.trad. cence polse, fis, salt, seguitîf
    • affrontare problemi continui, frontâ problemis continuis o ancje cence polse
    1b
    adi. [FO] (cence interuzions intal spazi) continui, filât, seguitîf
    • una fila continua di alberi, une file seguitive di arbui
    • una coda continua di auto, une code continue di machinis
    1c
    adi. [FO] (di materie, unide, compate) continui, fis, altr.trad. spes
    • una barra continua di ferro, une stangje fisse di fier
    2
    adi. [TS] mat. (di funzion, che e je definide su doi spazis topologjics, tâl che la cuintriimagjin di ogni intor di f(x) e je un intor di x) continui
    (di variabile, che e cjape ducj i valôrs di chel iniziâl fintremai a chel finâl) continui
    sient. (di procès, che al passe ducj i moments, dal prin al ultin) continui
    3
    adi. [TS] filos. (inte filosofie aristoteliche, che al è fat di elements che si pues simpri dividiju) continui
    (inte filosofie moderne, di elements, che a presentin une relazion cualsisei) continui
    4
    adi. [TS] fon. (di sun, che al pues vê une articolazion plui lungje, par esempli intes vocâls) continui
    5
    s.m. [CO] (dome sing., schirie sprolungjade di fats e azions) sfilze, schirie, altr.trad. continui, file, filze, litanie, procession, rosari, secuence, stirie, teorie
    • un continuo di incidenti, une sfilze di incidents