Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

contorno s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (linie che e segne tor ator par difûr une figure, un ogjet e v.i.) contor, altr.trad. cei, curnîs, dissen, margjin, ôr, orladure, profîl, sacume, suaze, tai
    • ritagliare il contorno di una figura, taiâ il contor di une figure
    • le muraglie facevano da contorno alla città, lis murais a fasevin di contor ae citât
    (spec. tal pl., pe muse dal om, trat) contor, altr.trad. linie, trat
    • un visino dai contorni dolci, une musute cui contors dulinciôs
    2
    s.m. [CO] (plat, spec. di verdure, che si compagne cu la cjar o cul pes) contor
    • pollo con contorno di patate, poleç cun contor di patatis o ancje cun dongje patatis
    3
    s.m. [CO] fig. (complès dai fats che si compagnin cun alc, cuntun acjadiment e v.i.) contor, suaze, altr.trad. curnîs, telâr
    • la guerra faceva da contorno alla loro storia d'amore, la vuere e faseve di contor ae lôr storie di amôr
    4a
    s.m. [TS] mat. (vt. frontiera)
    4b
    s.m. [TS] gjeom. (vt. profilo)
    5
    s.m. [TS] numism. (part di une monede jenfri des dôs musis) contor