Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

contraccolpo s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (pocade di rimant di un cuarp che al è colpît cun fuarce) cuintricolp, altr.trad. rivoc
    • il contraccolpo della macchina gli ha causato un forte dolore alla schiena, il cuintricolp de machine i à causionât un dolôr fuart te schene
    1b
    s.m. [CO] (rinculade di une arme a fûc) cuintricolp, altr.trad. rinculade
    2
    s.m. [CO] fig. (consecuence, massime negative, di un fat) cuintricolp, rivoc, riflès, altr.trad. consecuence, efiet, reazion, ripercussion
    • l'economia locale sta subendo i contraccolpi della crisi generale, la economie locâl e sint il rivoc de crisi gjenerâl