Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

convenevole adi., s.m.

  1. 1
    adi. [BU] (che al va ben e che nol da fastidi) convenient, di sest, altr.trad. bon, decent, just, oportun, resonevul
    • lo chiamerà a un'ora convenevole, lu clamarà a une ore di sest
    2
    adi. [BU] (che al sta ben) just, altr.trad. adat, adeguât, convenient, coret
    • ha indossato una giacca convenevole alla serata, al à metût une gjachete juste pe serade
    3
    s.m. [BU] (che al è ce che al va ben) just
    • ha speso il convenevole per pranzare, al à spindût il just par gustâ
    • oltre il convenevole, fûr di misure o ancje di là dal just
    4
    s.m. [BU] (buine educazion) creance, come cu va, etichete, bon ton, buine educazion, maniere, cortesanie, ce che si dîs
    • il suo comportamento è contrario al convenevole, il so compuartament al è cuintri de creance
    5
    s.m. [CO] (tal pl., il complès des peraulis e dai compuartaments di cortesie che a son usuâi in ciertis circostancis) cerimonie, compliment, salamelec, mignagnule, mignasse, mignognule, altr.trad. cerimoniis, compliments, mignagnulis, mignassis, mignognulis, salamelecs
    • non perdiamoci in convenevoli, no stin a pierdisi in cerimoniis
    • fanno sempre un sacco di convenevoli, a fasin simpri un grum di compliments
    • stare sui convenevoli, jessi cortês ma formâl o ancje stâ sui compliments