Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

copertura s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il cuvierzi e il so risultât) cuvierture, cuviertidure, altr.trad. covertorie, invistidure
    2
    s.f. [CO] (ce che al cuvierç, spec. struture che e cuvierç un edifici) cuvierture, covertorie, cuviertidure, cuviert, altr.trad. camisete
    • una casera con la copertura di pietra, une casere cul cuviert di clap
    3
    s.f. [CO] fig. (protezion, garanzie cuintri dai pericui) cuvierture, cuviertidure
    • l'assicurazione dà una buona copertura in caso di incendio, la assicurazion e da une buine cuvierture in câs di fûc
    4
    s.f. [CO] fig. (aparence no vere che e tapone une realtât fate spec. di ativitâts no lecitis) cuvierture, cuviertidure, altr.trad. camisete, covertorie, paradane, parevint
    • il ristorante era la copertura per un'attività di prostituzione, il ristorant al jere dome la cuvierture par une ativitât di prostituzion
    5
    s.f. [TS] gjeol. (materiâl o teren che al cuvierç pieris che a vegnin fûr) cuvierture
    (part superficiâl de litosfere) cuvierture
    6
    s.f. [TS] econ. (complès di valôrs che a cuvierzin i risis che ur van incuintri lis ditis finanziariis) cuvierture
    (operazion che e sbasse o e tire vie dal dut chei risis) cuvierture
    7
    s.f. [TS] milit. (complès des operazions davueltis par fâ che no sein atacs nemîs o par mobilitâ di buride in câs di alarmis) cuvierture
    8
    s.f. [TS] sport (inte boxe, ategjament dal atlete che al cîr di protezi cui braçs il cjâf e il stomi) cuvierture, protezion
    9
    s.f. [TS] bot. (il teritori cuviert di individuis de stesse specie) cuvierture
    10
    s.f. [TS] telecom. (zone li che al rive un segnâl televisîf) cuvierture
    11
    s.f. [TS] gjorn., telev. (complès dai servizis che a permetin a gjornâi o televisions di dâ dute la informazion su di un ciert acjadiment) cuvierture