Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

corazza s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (armadure che e pare il bust, fate di corean o di metal) corace
    • una corazza medievale, une corace medievâl
    2
    s.f. [AD] (rivistiment di vues di un grum di animâi) corace, scus, altr.trad. scût
    • la corazza della tartaruga, la corace de copasse
    (esoscheletri dai Crustacis e di altris Artropots) corace, scus, altr.trad. scût
    • la corazza del granchio, la corace dal granç
    3
    s.f. [AD] fig. (difese) corace, altr.trad. difese, ripâr, scût
    • l'ingenuità è una pessima corazza contro la cattiveria, la ingjenuitât no je une buine corace cuintri de tristerie
    4
    s.f. [TS] milit. (scût di açâl pai mieçs di combatiment o pes nâfs di bataie) corace, altr.trad. plache
    (struture fisse di protezion par fortificazions) corace
    5
    s.f. [TS] sport (intal hockey su glace, tal football american, te scherme e sim., cuviertidure particolâr metude sù dai zuiadôrs par parâsi dai colps) corace
    6
    s.f. [TS] idraul. (vt. mantellata2)
    7
    s.f. [TS] eletron. (schermi antimagnetic par protezi cierts struments eletrics) corace