Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cordone s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. corda)
    2a
    s.m. [CO] (cuarde no masse fine, pal solit di coton o di sede colorade, doprade par furniment o par lavôrs di tapeçarie) cordon
    2b
    s.m. [TS] erald. (furniment cun floc tipic dai cjapiei dai prelâts e che si cjate ancje intai stemis eclesiastics) cordon
    3
    s.m. [CO] (cuardute cun grops doprade dai francescans par sierâsi la tonie tor de vite) cordon, altr.trad. peande
    (cengle puartade di cui che al dîs messe parsore dal cjamesot) cingul, altr.trad. cengle
    4
    s.m. [TS] anat. (orghin flessibil fat in mût simil a di une cuarde) cordon
    (intal sisteme gnervôs, grup di fibris gnervosis) cordon
    • cordone spermatico, cordon spermatic
    5
    s.m. [TS] bot. (intes plantis che a àn un tiessût vascolâr, grup di elements fibrôs, o di elements condutôrs o di ducj i doi i gjenars) cordon, funicul
    6
    s.m. [TS] arch. (element ornamentâl cun forme cilindriche slis o sacomât) cordonadure, cordon
    7
    s.m. [CO] (file di pieris che e delimite un marcjepît, une jeche e v.i.) cordon, cordul, bordure, altr.trad. bariere
    8a
    s.m. [TS] mar. (liston di len cun sezion semicircolâr, doprât tant che rinfuarç su la part esterne des barcjis di len in corispondence dal puint superiôr) cordon
    8b
    s.m. [TS] mar. (cuarde fate di trê o cuatri cordui) cordon
    9
    s.m. [CO] (schirie di postazions militârs metudis in linie par difindi un confin) cordon
    (bariere fate di agjents o militârs par sierâ il passaç o par tignî sot control une manifestazion) cordon
    (file orizontâl di manifestants che a fasin un corteu) cordon
    10
    s.m. [TS] numism. (ôr dentelât di une monede) cordon
    11
    s.m. [TS] telecom. (intal sisteme di comutazion automatiche a comant indiret, circuit automatic che al met in comunicazion cul regjistri e il prin stadi di selezion un abonât che si met in comunicazion) cordon
    12
    s.m. [TS] tecn. (vt. cordone di saldatura)
    13
    s.m. [BU] (micje par trasmeti il fûc a polvars o combustibii esplosîfs) cordon
    14a
    s.m. [BU] eufem. (vt. coglione)
    14b
    s.m. [BU] fig. (persone stupide) baban, biât, basoâl, mone, pote, starlocj