Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

corona s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ornament pal cjâf a forme di cercli di metal, pal solit preziôs, simbul di regalitât) corone
    • la corona del re di Spagna, la corone dal re di Spagne
    • una corona d'oro e rubini, une corone di aur e rubins
    1b
    s.f. [AU] fig. (podê regâl) corone, altr.trad. ream
    • conquistare la corona, concuistâ la corone
    (spec. cun iniz. maiusc., la persone juridiche dal re) corone, altr.trad. re
    • i possedimenti della Corona, i possediments de Corone
    2
    s.f. [AU] (zoie di rosis) corone, altr.trad. ghirlande, zoie
    • una corona di fiori bianchi, une corone di rosis blancjis
    3
    s.f. [AU] (ornament funerari) corone
    • i familiari hanno offerto una corona al defunto, chei de famee a àn ufiert une corone al defont
    (ornament di memoreazion) corone
    • il presidente ha deposto una corona sul monumento, il president al à metût une corone li dal monument
    4
    s.f. [CO] (zîr di cjavei ator de tonsure dai eclesiastics) corone
    (la tonsure stesse) tonsure, glerie, cleriche
    5
    s.f. [CO] (schirie di robis leadis fra di lôr, spec. metudis tor ator) corone, cercli, cente, altr.trad. anel, cengle, cinture, curnîs, rincje, suaze, zîr
    • la corona delle colline, la corone des culinis
    • la corona delle mura intorno al castello, la cente des muris ator dal cjistiel
    6
    s.f. [AU] (corone dal rosari) corone
    • recitare una corona, dî sù une corone
    7
    s.f. [AU] (vt. corona della campana)
    8
    s.f. [TS] tecn. (tai orlois di pols il botonut che al jes de casse par cjariâ) corone
    9
    s.f. [TS] mec. (la part esterne di une ruede di ingranaç) corone
    10
    s.f. [TS] mus. (segn circolâr cuntun piçul pont che sore une note al dîs di slungjâle) corone, altr.trad. fermade, pont coronât
    11
    s.f. [TS] telecom. (intun cordon telefonic a plui condutôrs, l'insiemi des cubiis e des bicubiis setadis sul as cilindric paralêl al cordon) corone
    12
    s.f. [TS] med. (struture anatomiche di forme circolâr) corone
    13
    s.f. [TS] mineral. (part esterne di un cristal zonât, a composizion divierse) corone
    14
    s.f. [TS] arch. (vt. coronamento)