Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

correzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (il mendâ lis imperfezions, i erôrs, spec. di un test, di une scriture) corezion, altr.trad. mende, revision
    • la correzione dei compiti prenderà tutto il pomeriggio, la corezion dai compits e cjaparà dut il dopomisdì
    (modificazion fate, spec. par miorâ un test) corezion, altr.trad. mende, modificazion, ritocjade
    • ho preferito fare anche queste correzioni, o ai vût miôr di fâ ancje chestis corezions
    (il segn che si dopre par pandi un erôr) corezion, altr.trad. mende, segn
    • il suo compito era fitto di correzioni, il so compit al jere plen di corezions
    1b
    s.f. [AD] (ritocjade) corezion, mende, altr.trad. justament, rangjade, ritocjade
    • un disegno preciso, senza correzioni, un dissen precîs, cence corezions
    2
    s.f. [AD] (cambiament a pet di ce che si veve fissât) corezion, altr.trad. cambiament, mende
    • queste sono le correzioni che abbiamo effettuato al suo progetto, chestis a son lis corezions che o vin fat tal so progjet
    3
    s.f. [CO] (operazion fate par cambiâ o miorâ lis carateristichis di alc) corezion, altr.trad. miorament
    • lavori per la correzione del corso di un canale, lavôrs pe corezion dal cors di un canâl
    • la correzione di una strada, la corezion di une strade
    4
    s.f. [CO] (zonte di licôr, sgnape e v.i. a di une robe di bevi) corezion
    • caffè con la correzione di grappa, cafè cu la corezion di sgnape
    5
    s.f. [TS] enol. (modificazion dal grât, de aciditât e di altris carateristichis dal vin) corezion
    6a
    s.f. [TS] agr. (zonte di sostancis chimichis intun teren) corezion
    6b
    s.f. [TS] sient. (zonte o sotrazion di une cierte cuantitât ae misure fate cuntun strument) corezion
    (trop che si à zontât o gjavât) corezion
    6c
    s.f. [TS] tecn. (operazion di control fate su di une machine, un strument e sim., par eliminâ modificazions che a puedin sucedi intal so funzionament) corezion, justadure
    6d
    s.f. [TS] med. (in oculistiche, compensazion di un difiet doprant ciertis lints) corezion, altr.trad. compensazion
    6e
    s.f. [TS] ret. (vt. epanortosi)