Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

crosta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (part superficiâl, dure e secje, di alc) croste, altr.trad. crostul
    • la crosta del pane, la croste dal pan
    fig. (aparence che e plate une veretât plui profonde e plui dificile di capî) croste, altr.trad. crodie, scusse
    • sotto la crosta della sua vanità c'è una grande insicurezza, sot de croste de sô braùre e je une grande insigurece
    2
    s.f. [AU] fig., spres. (cuadri cence valôr) crodie, altr.trad. cragne, croste, crostul, porcarie, tocj
    • quel pittore è capace di fare solo croste, chel pitôr al è bon dome di fâ crodiis
    3
    s.f. [TS] gjeofis. (vt. crosta terrestre)
    4
    s.f. [CO] (sanc o materie che si secjin su di un tai) gruse, croste, crostul
    • mi è venuta una bella crosta proprio sotto il ginocchio, mi à vignude une biele gruse propite sot dal zenoli
    5
    s.f. [TS] zool. (no com., scusse, corace dai crustacis) scusse
    6
    s.f. [TS] petr. (dipuesit chimic superficiâl) croste