Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

curva 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (alc fat a arc, linie cence spiçs) plee, volt, svolt, altr.trad. comedon
    • la curva di un bracciolo, la plee di un braçâl
    1b
    s.f. [CO] fam. (tal pl., lis formis des femininis)
    • con tutte le curve al loro posto, cun dutis lis formis intal puest just
    2a
    s.f. [FO] (trat di strade o di ferade che nol è dret) volt, altr.trad. svolt
    • la curva della statale, il volt dal stradon
    • una curva pericolosa, un volt pericolôs
    2b
    s.f. [CO] (part di une piste di atletiche fate a arc) curve, volt, svolt
    • fare bene la curva, fâ ben la curve
    (intun cjamp di balon, i puescj là che a son i tifôs o i tifôs che si sentin là) curve
    • i fischi della curva tranquilla, lis siviladis de curve
    3
    s.f. [TS] mat. (vt. curva piana)
    4
    s.f. [TS] sient., tecn. (rapresentazion grafiche di un fenomen) curve, altr.trad. diagram, grafic
    • la curva dell'offerta, la curve de ufierte
    • la curva della temperatura durante la notte, la curve de temperadure vie pe gnot
    5
    s.f. [TS] antrop. (part dal cuarp di forme convesse) curve
    • la curva della calotta cranica, la curve de calote craniche