Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dannato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. dannare, vt. dannarsi)
    2
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al è condanât aes penis dal infier) danât
    • gli spiriti dannati dell'inferno, lis animis danadis dal infier
    (persone triste, selerade) danât, infam, disgraciât, altr.trad. anime discuside, anime nere, malandret, sacraboltât
    3
    adi. [BU] fig. (obleât a sopuartâ afan, pene, dolôr e sim.) condanât
    4
    adi. [CO] (tant che imprecazion cuintri di alc o di cdn.) maledet, altr.trad. anime discuside, anime nere, danât, disgraciât, infam, malandret, sacraboltât, sborât, sfonderât, sfondrât
    • non riesco a trovare quel dannato libro, no rivi a cjatâ chel maledet di libri
    5
    adi. [CO] iperb. (che no si rive a sopuartâ) maledet, altr.trad. malandret, sacraboltât, sfonderât, sfondrât
    • dannata grandine, maledete di tampieste
    • oggi c'è un caldo dannato, vuê al fâs un cjalt maledet
    • nella dannata ipotesi che piova, se par disgracie al ves di plovi