Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

debito 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il jessi o il sintîsi in oblic cun cdn.) debit, dovê, altr.trad. assum, caric, impegn, leande, obleazion, oblic
    • ha un debito con te, al è in debit o in dovê cun te
    • chi rimette i debiti?, cui rimetial i debits
    • ha preso su un grande debito verso tutti, al à cjapât sù un grant debit viers ducj
    2a
    s.m. [FO] (impegn a tornâ alc, massime bêçs, a cdn.) debit
    • non avere più debiti, no vê plui debits
    • se ne è andato lasciando un debito insoluto, al è lât lassant un debit no saldât o ancje la musse
    • questi te li lascio a debito, chescj tai lassi a debit o ancje a talpe
    2b
    s.m. [TS] dir. (intun rapuart di oblic, ce che al à di fâ o dâ il debitôr al creditôr) debit, altr.trad. oblic, obligazion
    • operazione a debito, operazion a debit o ancje a talpe
    3
    s.m. [TS] scol. (inte scuele superiôr, situazion di un student che nol è rivât ae suficience in cualchi materie e al è promovût ae classe sucessive cul impegn di studiâ par rivâ ae suficience li che tal an prin nol jere rivât) debit
    • è promosso con un debito in filosofia, al è promovût cuntun debit in filosofie