Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

deformare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (mudâ te forme) deformâ, disformâ, altr.trad. disfigurâ, smacaiâ, strambî, strassomeâ, strupiâ
    • il caldo intenso ha deformato il legno, il cjalt fuart al à disformât il len
    (fâ deventâ brut) disfigurâ, disformâ, deformâ, altr.trad. strambî, strassomeâ, strupiâ
    • la malattia le ha deformato il volto, la malatie i à disfigurât la muse
    (ancje fig.) disfigurâ, disformâ, deformâ, altr.trad. strambî, strassomeâ, strupiâ
    • i vizi deformano il carattere, i vizis a disfigurin il caratar
    2
    v.tr. [AD] fig. (mudâ la realtât di un fat intal presentâlu) disfigurâ, disformâ, strambî, deformâ, disnaturâ, dissomeâ, altr.trad. alterâ, bastardâ, corompi, discomedâ, discuinçâ, distorteâ, ledrosâ, sledrosâ, snaturâ, strassomeâ, straviâ, strupiâ, svisâ
    • la televisione spesso deforma la realtà, la television dispès e dissomee o ancje e strambìs la realtât