Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

delizioso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di alc, che al da plasê, delizie) deliziôs, gustôs, plasevul, altr.trad. benfatin, bielit, cjarin, cjarut, gjoldibil, ninin, nuti, plasint, simpatic
    • il temporale portò un fresco delizioso, il burlaç al puartà un frescut deliziôs
    • una sensazione deliziosa, une sensazion deliziose o ancje plasevule
    (che al plâs une vore) deliziôs, gustôs, altr.trad. benfatin, bielit, cjarin, cjarut, gjoldibil, ninin, nuti, plasint, simpatic
    • un film delizioso, un cine gustôs
    • ho avuto una conversazione deliziosa con lui, o ai vût une discorude deliziose cun lui
    (une vore biel e simpatic) deliziôs, altr.trad. benfatin, bielit, cjarin, cjarut, gjoldibil, ninin, nuti, plasint, simpatic
    • una cravatta deliziosa, une golarine deliziose
    1b
    adi. [AU] (di cdn., che si puarte o si presente in mût che al plâs e al met simpatie, o che al dimostre disponibilitât) deliziôs, altr.trad. amabil, benfatin, biel, bielit, cjâr, cjarin, cjarut, creançôs, degnevul, dolç, dulinciôs, graciôs, gustôs, lizadri, ninin, nuti, simpatic, tratîf, zentîl
    • sei stata una padrona di casa deliziosa, tu sês stade une parone di cjase deliziose
    2
    adi. [AU] (di puest o sim., gaiôs, ridint) deliziôs, gustôs, altr.trad. gaiôs, legri, ridint, ridulint
    • abbiamo visitato un borgo davvero delizioso, o vin viodût un borc pardabon deliziôs
    3
    adi. [AU] (di robe di mangjâ o di bevi, buine, scuiside) deliziôs, gustôs, altr.trad. bon, famôs, fin, saurît, scuisît
    • un verduzzo delizioso, un verduç deliziôs