Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

detto adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. dire, vt. dirsi)
    (in loc.pragm.) dit
    • appena detto, nancje dit
    • detto fatto, dit e fat
    2
    adi. [CO] (nomenât, sorenomenât) dit, altr.trad. clamât, nomenât
    • Antonio detto Toni, Antoni dit Toni o ancje Antoni che i disin Toni
    3
    adi. [CO] fig. (fissât, decidût) tâl
    • il detto giorno si svolgerà la riunione, la tâl dì si fasarà la riunion
    4
    adi. [CO] (che si à za nomenât)
    • il detto testimone ha dichiarato..., chest testemoni o ancje il testemoni al à declarât...
    5
    adi. [CO] (maniere di dî) detule, altr.trad. maniere di dî, proverbi
    • una raccolta di detti popolari, une racuelte di detulis popolârs
    6
    adi. [CO] (robe dite che e fâs ridi) disade, altr.trad. aforisim, apoftegme, batude
    • un detto divertente, une disade gustose
    7
    adi. [CO] (ce che un al à dite)
    • secondo il suo detto, daûr di ce che al à dite o ancje daûr il so dî
    8
    adi. [CO] (rispueste di un oracul) peraule, dit
    • il detto della sacerdotessa, la peraule o ancje il dit de sacerdotesse