Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

devozione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (venerazion profonde pe divinitât, par un misteri religjôs e sim.) devozion, altr.trad. cult, venerazion
    • devozione per il santo patrono, devozion pal sant patron
    1b
    s.f. [CO] (concentrazion che e je des manifestazions di fede, dai ats di cult) devozion, altr.trad. fede, pietât, religjositât
    • tutti pregavano con devozione la Madonna, ducj a preavin la Madone cun devozion
    1c
    s.f. [CO] (assiduitât intes pratichis religjosis) devozion
    2
    s.f. [CO] (tal pl., lis preieris de sere e de buinore) devozion, altr.trad. preiere
    • sta recitando le devozioni serali, al è daûr a dî lis devozions de sere
    3a
    s.f. [TS] st.religj. (intal secul XIII, autoflagjelazion coletive fate de confraternite dai Dissiplinâts) devozion
    3b
    s.f. [OB, TS] lit. (gjenar di laude recitade intant des funzions religjosis) devozion
    (vt. sacra rappresentazione)
    4a
    s.f. [CO] (rispiet profont e afiet, massime tant che segn di gratitudin e ricognossince) devozion, venerazion, rispiet, altr.trad. afiet, dedizion, deference
    • nutre una vera devozione per suo padre, al à une vere devozion par so pari
    (ancje in formulis di salût e ae fin di une letare) devozion, rispiet, altr.trad. afiet, dedizion, deference
    • con devozione, cun rispiet
    4b
    s.f. [CO] (il jessi fedêl) devozion
    5a
    s.f. [CO] fig. (dedizion a di un ideâl, a une idee e sim.) devozion, dedizion
    • devozione alla causa, devozion ae cause
    5b
    s.f. [OB] (sumission a di un princip, a di un guvier e sim.) devozion, sotanance, sumission
    6
    s.f. [TS] stor. (inte Rome antighe, ufierte propiziatorie aes divinitâts di personis, animâi o robis) devozion