Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

di 1 prep.

  1. 1a
    prep. [FO] (intun moviment par introdusi la divignince) di
    • uscire di casa, lâ fûr di cjase
    (par introdusi la origjin ancje cence moviment) di
    • è di Dublino, al è di Dublin
    (in corelazion cun 'in', par introdusi un mudament) di
    • di bene in meglio, di miôr in miôr
    1b
    prep. [FO] (par introdusi la cause di un stât o di une azion) di, altr.trad. par
    • è morto di fatica, al è muart di fadie
    (par introdusi un fin) di, altr.trad. par
    • una sala di prove, une sale di provis
    1c
    prep. [FO] (par introdusi determinazions di timp) di, altr.trad. a, in, par, sot, vie par
    • di giorno e di notte, di dì e di gnot
    2a
    prep. [FO] (in definizions di cuantitât) di
    • molti di loro, tancj di lôr
    (tant che partitîf)
    • hanno chiamato degli amici, al à clamât cualchi amì
    • ci sono delle cose strane, a son robis straniis
    2b
    prep. [FO] (par introdusi il secont tiermin di comparazion o daspò di un superlatîf relatîf) di, altr.trad. che, che no, tra
    • il migliore degli amici, chel miôr dai amîs
    • è più bravo degli altri, al è plui brâf di chei altris
    3a
    prep. [FO] (par segnâ un argoment) di, altr.trad. su
    • parlano di moda, a fevelin di mode
    3b
    prep. [FO] (par segnâ specificazion) di
    • un odore di fumo, un odôr di fum
    • il figlio del farmacista, il fi dal speziâr
    • un bicchiere d'acqua, une tace di aghe
    3c
    prep. [FO] (cun plui funzion di limitazion, bondance, privazion, cualitât) di
    • è buono di carattere, al è bon di caratar
    • una tavola ricca di ogni ben di Dio, une taule plene di ogni gracie dal Signôr
    • un giovane di belle speranze, un zovin di buine rivade
    (in definizions di materie e di cuantitât) di
    • un tavolo di legno, une taule di len
    • un bicchiere di cristallo, une tace di cristal
    • un giovane di vent'anni, un zovin di vincj agns
    3d
    prep. [FO] (cun funzion strumentâls e modâls) di, altr.trad. a mieç di, cun, midiant, par
    • ridere di cuore, ridi di cûr
    • riempire di botte, jemplâ di legnadis
    • morire di caldo, murî di cjalt
    3e
    prep. [FO] (cun nons propris) di
    • la citta di Pordenone, la citât di Pordenon
    4
    prep. [FO] (in loc.) di
    • dopo di loro, dopo di lôr
    • sotto di noi, sot di nô
    • prima di sera, prime di sere
    5
    prep. [FO] (par introdusi proposizion infinitive) di
    • pensa di partire, al pense di partî