Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

difesa s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (at di difindi e di difindisi) difese, altr.trad. protezion, pupilance, santolance
    • la difesa dei valori, la difese dai valôrs
    • la difesa del territorio, la difese dal teritori
    (dite di persone, situazion o cjosse cu la funzion di difindi) difese, altr.trad. baridure, bariere, protezion, ripâr
    • fortificazione di difesa, fortificazion di difese
    • la furbizia è la sua arma di difesa, la furbarie e je la sô arme di difese
    • una difesa passiva, une difese passive
    [CO] (vt. ministero della difesa)
    2
    s.f. [CO, TS] med. (tal pl., protezion dal organisim cuintri agjents esternis) difese
    • aumentare le difese immunitarie dell'organismo, aumentâ lis difesis imunitariis dal organisim
    3
    s.f. [FO] (scrit o discors doprât par difindi cdn.) difese, altr.trad. apologjie
    • escogitare una valida difesa, cjatâ fûr une buine difese
    • prendere le difese di un amico, parâ un amì o ancje puartâ la part di un amì
    (intun procès, discors dal avocat difensôr) difese, altr.trad. apologjie
    • pronunciare la difesa, pronunziâ la difese
    4
    s.f. [TS] milit. (tal pl., fortificazions costruidis par difindi un lûc) difese
    • le difese hanno retto contro gli attacchi nemici, lis difesis a àn tignût cuintri i assalts dai nemîs
    5
    s.f. [TS] dir. (avocat o grup di avocats che a àn l'ufici di difindi un imputât) difese
    • la difesa interroga il teste, la difese e interoghe il testemoni
    6
    s.f. [TS] sport (tai sports di scuadre, ativitât fate par inderedâ o fermâ la azion dai aversaris) difese
    • studiare una buona difesa, studiâ une buine difese
    (i zuiadôrs che a àn la funzion di difindi) difese
    • la difesa ha giocato bene, la difese e à zuiât ben
    7
    s.f. [TS] zûcs (tal zûc dai scacs, tecniche des pedinis neris doprade par inviâ la partide) difese
    (te strategjie dal zûc, complès di mossis par rinfuarcî i ponts debii o par fâ cuintri al aversari) difese
    8
    s.f. [TS] erald. (dint dal elefant o dal cenglâr) difese