Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

differenza s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il jessi diferent) diference, altr.trad. divari, diversitât, lontanance, svari
    • la differenza tra il vetro e il cristallo, la diference jenfri il veri e il cristal
    • pur essendo fratelli c'è una grande differenza tra loro, cundut che a son fradis e je une grande diference tra di lôr
    (tes loc.pragm., e je la stesse robe, al è compagn) , altr.trad. diference, disavualance, disconcuardie, discordance, disparitât, divari, divergjence, diversitât, lontanance, salt, svari
    • non preoccuparti, non fa differenza, no stâ a bacilâ, al è l'istès
    (alc di tant superiôr o inferiôr di une altre robe) diference, altr.trad. diference, disavualance, disconcuardie, discordance, disparitât, divari, divergjence, diversitât, lontanance, salt, svari
    • c'è una bella differenza tra questo libro e l'altro, e je une biele diference tra chest libri e chel altri
    2
    s.f. [CO, TS] mat. (il risultât de operazion di sotrazion) diference, altr.trad. rest
    • 2 è la differenza di 5 meno 3, 2 al è la diference di 5 mancul 3
    (i bêçs che a mancjin par completâ un paiament) diference, rest
    • rimane ancora una piccola differenza per il saldo, e reste ancjemò une piçule diference pe licuidazion
    • mi deve pagare ancora la differenza, o vanzi ancjemò il rest