Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

digiuno 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (astinence dal mangjâ) dizun, zun
    • restare a digiuno prime delle analisi del sangue, restâ a zun prin des analisis dal sanc
    [TS] religj. (astinence dal mangjâ par rindi gracie a Diu o par motîfs religjôs) dizun, zun
    • il digiuno quaresimale, il dizun de cuaresime
    2
    s.m. [CO] (privazion, mancjance) dizun, zun, altr.trad. mancjance, scjarsetât
    • un digiuno di novità, un dizun di novitâts
    (tal lengaç sportîf, mancjance di bogns risultâts) dizun, zun, altr.trad. astinence
    • un lungo digiuno dalle vittorie, un lunc dizun des vitoriis
    scherç. (astinence sessuâl) dizun, zun, sec, sut
    • essere a digiuno di donne, jessi a sec o ancje a sut di feminis