Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

direzione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (viers) direzion, bande, altr.trad. man, sens, viers
    • è la direzione giusta?, ise la direzion juste?
    • in che direzione è andato?, di ce bande isal lât?
    ancje fig. direzion, viers, bande, altr.trad. man, sens, viers
    • la sua vita procede nella giusta direzione, la sô vite e va indenant pal viers just o ancje de bande juste
    • seguire la direzione dei pensieri, lâ daûr ae direzion dai pinsîrs
    (sît di destinazion di un messaç o de spedizion di alc) direzion, altr.trad. man, sens, viers
    • a che direzione mando la lettera?, a ce direzion mandio la letare?
    2
    s.f. [FO] (l'at di direzi, il comandâ) direzion, altr.trad. guvier, reziment
    • ottenere la direzione di un'azienda, otignî la direzion di une aziende
    • affidare a un esperto la direzione degli affari, dâ a un espert la direzion dai afârs
    • vivere senza direzione, vivi cence direzion
    (il direzi un complès vocâl o strumentâl te esecuzion di un toc musicâl) direzion, altr.trad. dirigjence, guvier, reziment
    • la direzione del coro è stata impeccabile, la direzion dal côr e je stade perfete
    3a
    s.f. [FO] (l'orghin diretîf di une dite, di une istituzion e v.i.) direzion, altr.trad. diretîf
    • la direzione dell'università, la direzion de universitât
    • la direzione della banca, la direzion de bancje
    (il complès dai uficis di une imprese cul compit di sorestâ il lavôr dai uficis periferics) direzion, altr.trad. diretîf
    • lavorare per la direzione centrale, lavorâ pe direzion centrâl
    3b
    s.f. [FO] (la sede dal orghin diretîf) direzion
    • la direzione è chiusa il sabato, la direzion e je sierade di sabide