Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dirompere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [LE] (rompi in tocuts piçui) gramolâ, crugnâ, fruçonâ, maçucâ, sfruçonâ
    2
    v.tr. [LE] fig. (gjavâ la fuarce) stracâ, scunî, butâ jù, altr.trad. abati, acanâ, cuacjâ
    3
    v.tr. [OB] (esercitâ il cuarp par fâlu deventâ plui franc e svelt) sfrancjâ
    4
    v.intr. [BU] (vignî fûr cun fuarce) vignî fûr, saltâ fûr, rompi fûr, altr.trad. spreçâ
    • il fiume diruppe e sfondò gli argini, il flum al saltà fûr e al rompè i arzins
    (ancje fig.) sclopâ fûr
    • dirompere in un pianto inconsolabile, sclopâ fûr a vaî cence padin
    5
    v.intr. [OB] (di aghe, colâ in grande cuantitât) scravaçâ, sglavinâ, altr.trad. diluviâ