Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disfarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi il stât solit o lâ di mâl) disfâsi, altr.trad. fraidessi, fraidî, , lâ di mâl, laîsi, slassâsi
    • col caldo le paste si disfano, cul cjalt lis pastis si disfin
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (discjadê, lâ mâl) disfâsi, altr.trad. discjadê, lâ a tocs, pierdisi
    • le istituzioni repubblicane di disfacevano per la corruzione, lis istituzion republicanis si disfavin pe coruzion
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (patî par alc) disfâsi, altr.trad. brusâsi, consumâsi, fruiâsi
    • disfarsi di passione, disfâsi di passion
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (liberâsi, slontanâ, butâ vie) disfâsi, butâ vie, liberâsi, altr.trad. diliberâsi, parâ vie, slontanâ
    • bisogna disfarsi di tutti quei giornali vecchi, si à di disfâsi di ducj chei gjornâi vecjos
    5
    v.pronom.intr. [CO] fig. (disgropâsi) disfâsi, altr.trad. disgropâsi, disleâsi
    • un nodo che non si disfa, un grop che no si disfe