Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disordinato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AU] (vt. disordinare, vt. disordinarsi)
    2
    adi. [AU] (cence ordin) disordenât, altr.trad. a sdavàs, a sdavasson, confusionât, in disordin, maldiret, sbarlufît, scombuiât, sdavàs, sdavassât, sgardufât, sgardufît, sgjarnât, sgjavelât, sgrendenât
    • la tua camera è disordinata, la tô cjamare e je disordenade
    • capelli disordinati, cjavei disordenâts
    fig. (no clâr, malsigûr) disordenât, altr.trad. imberdeât, intrigât, maldiret, malsigûr
    • un ragionamento disordinato, un resonament disordenât
    • un racconto disordinato, une conte disordenade
    3
    adi. [AU] (cence un cualchi ordin) disordenât, altr.trad. discontinui, raspadiç, svariât
    • un gruppo disordinato di bambini faceva chiasso, un grup disordenât di fruts al faseve confusion
    • c'era un ammasso disordinato di cose, al jere un grum disordenât di robis
    4
    adi. [AU] (che nol è bon di tignî l'ordin, pôc precîs) disordenât, altr.trad. confusionari, maldiret, sdavàs, sdavasson, sgardufon
    • è molto disordinato nel mangiare, al è une vore disordenât tal mangjâ
    5
    adi. [AU] (cence regule, misure e control) disordenât, altr.trad. a sdavàs, maldiret, sdavàs
    • fa una vita disordinata, al mene une vite disordenade